Satirical magazine in Lanzarote fined €35,000 for telling the truth

[Perikles]

Can anybody make sense of this from El País?

[Janet]

a fine for "atentar contra su "honor"."



comments are interesting ...

[Perikles]

The satirical magazine has issued this interesting statement (my bold)

El Agitador responderá con más humor, con más contenidos y con más risas. Parece confirmarse el rumor de que el miedo está cambiando de bando. Asistimos a los últimos coletazos de un sistema en decadencia, formado por políticos en decadencia, empresarios en decadencia y jueces y fiscales en decadencia. Frente a ellos, una sociedad que demanda democracia, transparencia y defensa real de los intereses de los ciudadanos, quiere lanzar un mensaje muy claro: somos demasiados los que vamos a empujar para cambiar este sistema desde abajo.



No vamos a acostumbrarnos a ver a diario en los medios de comunicación la actitud complaciente de la Justicia con los poderosos, cómo estos burlan las leyes para evadir impuestos, y consiguen del gobierno reformas laborales a medida. Junto a esa realidad, resulta una broma de mal gusto que unos pelagatos de Lanzarote tengan que pagar 38.000 euros por ironizar sobre un fiscal en ejercicio, trabajador público de la justicia, que tiene parte de su casa en suelo rústico especialmente protegido.



Reforzamos nuestro compromiso con la transparencia frente a la "línea dura" planteada por el Gobierno del Estado Español, en su afán por criminalizar la protesta social y por recortar libertades fundamentales como la libertad de expresión, lanzando a los ciudadanos el mensaje de que con determinadas instancias no está permitido siquiera bromear. Pudimos comprobarlo hace pocos días con la censura impuesta a los compañeros de la revista El Jueves en relación a la Casa Real. Intentar acallar la protesta y la denuncia mediante la represión, sea policial o sea judicial, contribuirá decisivamente a aumentar la presión social contra este sistema desquiciado, que echa a la gente de sus casas para que los mismos bancos a los que hemos rescatado los ciudadanos puedan seguir enriqueciéndose con ellas, que recorta derechos elementales, que privatiza servicios públicos esenciales, que encierra a trabajadores por participar en un piquete, y que compra medios de comunicación para distorsionar la realidad al dictado del poder.



Consideramos que una parte del aparato judicial del Estado, como ocurre en los ámbitos político y empresarial, ha devenido en una casta que se pretende intocable. La Justicia en nuestro país no pasa por su mejor momento. A los indultos arbitrarios perpetrados por el gobierno para favorecer a sus allegados, hay que sumar la dificultad demostrada para meterle mano a algunos sectores que a día de hoy parecen ser intocables: los banqueros, los grandes empresarios, la Casa Real y los miles de aforados que convierten a España en la vergüenza de Europa, donde la impunidad se ha convertido en seña de identidad. Son los jueces, al igual que los demás ciudadanos, los que deben ganarse su independencia y respeto. Merecemos una Justicia independiente del gobierno. El hartazgo que floreció con el 15M está comenzando a echar raíces políticas y al fin se vislumbra la posibilidad de que la mentira deje de ostentar el poder en nuestro país. Que así sea.

It claims they have instructed their lawyers (always impressive to have a team!) to appeal to the European Court of Human Rights. Could be interesting.

[Janet]

Consideramos que una parte del aparato judicial del Estado, como ocurre en los ámbitos político y empresarial, ha devenido en una  casta que se pretende intocable.

yes, real separate classes, whether judicial, political, or commercial ...

somos demasiados los que vamos a empujar para cambiar este sistema desde abajo.

Esperamos que si ...

[El Profesor]

Can anybody make sense of this from El País?

If this surprises you at all, you should read THIS

La Sexta did a documentary about it and were hounded off the island had he not passed away so young.

An acquaintance of mine is extending his business to the island - it's tightly run and they all get a cut.

Lanzarote is special even by Spanish standards. Cesar Manrique could have saved that lovely island.